Sale Sobrando (tradução)

Os homens barbados vieram de barco
E todos disseram meu Deus chegou
Agora, ao norte, os molhados vão
Mas não lhes dizem, Bem vindo irmãos

Se o dólar nos chama, a corrida é lançada
Se o gringo pergunta ao país, ele se encaixa
Narcotraficantes, migra e patrulha de fronteira
Te agarram, e logo te dão sua bençao

Em Chiapas, mulheres e crianças rezando
Facões e balas, com sangue banharam
A pátria seu sangue para progredir clamou
Mas essa é a sua raça que eles sacrificaram

O índio, o negro, o mestiço, o loirinho
Todos manifestam ao lindo México
Mas, para onde foi a justiça e a dor?
Se o sangue que corre no limbo permanece

O sangue que corre pelos sacrificios
Você deve ser mestiço, pelos seus vícios
Não vá muito longe e se olhe no espelho
Porque quando olhar não vai gostar
Sua cara é morena e você quer ser loira
E bem, você come seu taco e Memela

Ai, ai, ai, canta e não chores porque cantando
Se alegra lindo México, os corações

Mexicanos grito de guerra cantamos
Mas nem loucos vamos a montanha
Turistas e estranhos, se aproximam em vão
Pra que se preocupam? Direitos humanos
Se aqui a justiça sai sobrando

Sale Sobrando (tradução)

Original

Lila Downs