La Iguana (tradução)

Original

Lila Downs

Compositor: Moloney Paddy, Public Domain, Anna L Downs

Uma iguana caiu do alto de uma escada (uma iguana caiu do alto de uma escada)
Com a queda, ela machucou os quadris (com a queda, ela machucou os quadris)

Oh, minha pequena iguana, para onde você vai?
Vou para a cidade de Soledad
Seja mentira ou verdade
Que naquela cidade não há nada de novo
Que se houvesse, seria por acaso
Sim, ela deve ser tão feia, que iguana feia
Que sobe numa árvore e depois desce
Põe seu ovinho, cacareja sobre ele
Entra em sua toca para que ninguém a veja
Se olha no espelho porque é tão feia
Faça o mesmo para que você acredite

Tipo haha, haha

Uma iguana caiu do alto de uma escada
Uma iguana caiu do galho de uma figueira (uma iguana caiu do galho de uma figueira)
Com a queda, seus tomates estouraram
(Com a queda, seus tomates estouraram)

Oh, minha iguana, para onde você vai?
Vou para a cidade de Soledad
Seja mentira ou verdade
Que naquela cidade não há nada de novo
Que se houvesse, seria por acaso
Sim, deve ser tão feia, que iguana feia
Que sobe numa árvore e depois desce
Põe seu ovinho, cacareja ao redor dele
Entra em seu buraco para que ninguém a veja

Estica o pezinho, como se estivesse chutando
Estica o rabinho, como se estivesse abanando o rabo
Estica as garras, como se estivesse arranhando as garras
Estica as narinas, como se estivesse farejando
Estica a cabeça, como se estivesse balançando a cabeça
Estica a orelhinha, como se estivesse mexendo as orelhas

Tipo haha, haha
Uma iguana caiu do galho de uma figueira