Paloma Negra (tradução)

Original

Lila Downs

Compositor: Tomas Mendez

Estou cansado de chorar, e não amanhece
Não sei se te amaldiçoou ou por você rezar
Eu tenho medo de te buscar e te encontrar
Onde meus amigos me assegurar que você está indo
Há momentos em que eu queria melhor me lascar
E arrancar os pregos do meu penar
Mas meus olhos morrem se olhas seus olhos
E meu carinho com a aurora volta a te esperar.

E agarraste por sua própria compulsão
Pomba negra pomba negra onde, onde você anda?
Eu não brinco com minha honra festeira
Se suas carícias tem que ser minhas, e de ninguém mais

E embora eu te amo com loucura e já não voltas
Paloma negra és a cerca de uma punição
Eu quero ser livre para viver minha vida com quem eu quero
Deus me dê força que eu estou morrendo por ir
Buscar-la

E agarraste por sua própria compulsão